Mon parcours

Parcours professionnel

IJaafar

Née en France, je vis en Allemagne depuis maintenant plusieurs années. Grâce à ma sensibilité pour l’allemand et à mes compétences linguistiques et rédactionnelles, votre traduction est entre de bonnes mains !

  • Études à l’Université Paris IV Sorbonne sanctionnées par une Maîtrise de L.E.A. (Langues étrangères appliquées)
  • Études d’interprétation à l’Université de Sarrebruck (Allemagne) « Universität des Saarlandes », sanctionnées par un diplôme d’interprète, option Economie
  • Interprète et traductrice auprès de grandes entreprises du secteur de la haute technologie
  • Membre de l'AIIC (Association internationale des interprètes de conférence), du VKD (Association allemande des interprètes) et du BDÜ (fédération allemande des interprètes et traducteurs) et du réseau Echoo Konferenzdolmetschen
  • Depuis 2005, missions d’interprétation régulières en profession libérale pour diverses instances publiques (dont les Ministère allemand des Affaires étrangères, Ministère fédéral des Affaires Etrangères, Ministère fédéral de la coopération économique et du développement, Ministère fédéral de la défense), lors de conférences internationales (par ex., Conférence mondiale sur le cacao, Semaine de l'énergie renouvelable et de l'efficacité énergétique) et pour de nombreuses entreprises du secteur privé